SDM特別講義 2025年度 春学期
第1回
2025年4月11日
(4月5日入学合宿にて収録)
モデレータ教員:
当麻
慶應義塾大学経済学部 准教授
アルベルト・ミヤンマルティン 氏
【演題】新しい時代の翻訳者：福澤諭吉と阿部泰蔵
講師プロフィール
スペイン・マヨルカ島生まれ。バルセロナ自治大学で翻訳通訳学を修め、大阪大学で博士号（日本語・日本文化）を取得。同志社大学助教などを経て、2016年より慶應義塾で教鞭を執っている。スペイン語文法、比較文化論、翻訳学の研究セミナーを担当する傍ら、福澤研究センター所員として福澤諭吉の初期思想研究やその普及に励んでいる。共編著訳『「中津留別之書」―多言語で読む福澤諭吉』、単著『『修身論』の「天」：阿部泰蔵の翻訳に隠された真相』、三田演説会講演録「近代日本の翻訳文化と福澤諭吉─『学問のすゝめ』150年を記念して」（『三田評論』）など。スペイン語では、日西の近代教育制度の比較や日本の翻訳史に関する論文もある。
講義概要
近年では機械翻訳が流行し、AI通訳機と呼ばれるものをはじめ、言語の壁をなくした「文明の利器」が巷に溢れています。しかし、そのような技術が現れるまでは、歴史の中でどのように「翻訳」が行われてきたのでしょうか。一例に日本の歴史を見れば、本来の「翻訳」とは人間の文化的行為であり、各個人が特定の時代背景や社会的状況の中で文脈に応じながら、多種多様に行ってきた知的活動であることがわかります。本講義では、江戸時代の宣教師や蘭学者から幕末明治の啓蒙思想家までの歴史を踏まえた上で、文化の翻訳者としての福澤諭吉とその門下生・阿部泰蔵の活動を取り扱います。具体的に、修身論で知られる米国人フランシス・ウェーランドからの影響と『学問のすゝめ』への発展を紹介しながら、福澤著「中津留別之書」（1871）と阿部訳『修身論』（1874）に見る伝統的な言葉遣いと近代的な社会思想の関係を明らかにし、精神的な「文明開化」において彼らの「翻訳」が果たしてきた役割について考察と評価を試みます。「新しい時代の翻訳者」による、古い時代から新しい時代への円満な移行の試みは、巧みな言葉で紡いだ論理の展開に現れ、現代の私たちにとってもインスピレーションの源になるでしょう。
第2回
2025年4月18日
(慶應義塾内限定公開講座)
モデレータ教員:
神武
慶應義塾大学総合政策学部 専任講師
千田 健太 氏
【演題】良い失敗をしよう：FAIL FASTのすすめ
講師プロフィール
2008年北京オリンピックで11位入賞、2012年ロンドンオリンピック男子フルーレ団体で銀メダルを獲得。2016年に現役を引退後、筑波大学社会人大学院人間総合科学研究科スポーツ健康システム・マネジメント専攻修士課程を修了。2024年には慶應義塾大学システムデザイン・マネジメント研究科後期博士課程を修了し、博士（SDM学）を取得。現在は慶應義塾大学総合政策学部専任講師として勤務している。専門はフェンシング、スポーツバイオメカニクス、そしてシステムデザイン・マネジメント。競技スポーツの動作技能を運動学的に評価し、実際の競技現場でも簡便に測定可能な評価システムの構築に取り組んでいる。
講義概要
フェンシングアスリート、研究者、指導者としての経験を紹介し、「失敗から学び、未来に活かす重要性」を論じる。まず、小柄なフェンシング選手として大柄な選手に敗れ続けたが、挫折が転機となってメダル獲得に至った道のりを紹介する。その後、慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究科博士課程に進学。学術論文として執筆した論文が7回連続で不採択となり、学位取得を諦めるべきか悩んだが、失敗を重ねながら成長を実感し、学位取得を達成。2024年4月からは大学教員兼車いすフェンシング日本代表ヘッドコーチとして、指導者としての研鑽を積む。試行錯誤しながら信頼関係を築いている。本講義では、「失敗を恐れず挑戦すること」や「粘り強さ」の重要性を講演および恩師や参加者との対談形式で議論する。
第3回
2025年4月25日
モデレータ教員:
猪熊
株式会社インターメディア代表取締役社長
伊藤 信太郎 氏
【演題】世界を捉える感性
講師プロフィール
慶應義塾大学経済学部卒 慶應義塾大学大学院法学研究科政治学専攻修士課程修了 アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)監督科修了 ハーバード大学大学院修士課程修了 玉川大学大学院講師 宮城大学総合研究所副所長 東北福祉大学教授 感性福祉研究所(感性情報部門長) 衆議院議員 外務大臣政務官 外務副大臣 大阪大学客員教授 環境大臣 内閣府特命担当大臣(原子力防災) 今日まで90本以上の映像作品を製作・監督
講義概要
私たちは社会秩序をある意味で根底から見直す時期にきているのではないだろうか？歴史をマクロに概括的に振り返ってみる。紀元前7-6世紀に始まった貨幣経済。17世紀オランダで初めての株式会社が誕生。1648年ウェストファリア条約で国民国家の概念が確立し、1760-1840年に産業革命。1917年ロシア革命で社会主義国家が生まれ東西冷戦が激化し1949年中華人民共和国成立。1989年に東西冷戦終結。今日は実質的に世界中が市場経済・貨幣経済、別の言い方をすれば価値は数に兌換できるという考え方をベースとしたパラダイムによって秩序づけられている。そのことが大きな弊害をグローバルにもたらしている。貧富の格差が極大化し、環境破壊が進み、社会が分断され、国家間・地域間の紛争が絶えない状況である。今こそ新たな世界のありようを考える時期にきているのではないだろうか？本講義では感性情報学、環境学、外交論、映画における国際関係論と学際的に複眼的に講義し歴史と現在を検証し未来への推量を行う。そして最終的には真に価値は数に兌換できるのかという本質的、哲学的命題を討論する。
第4回
2025年5月2日
モデレータ教員:
当麻
医療法人社団DEN 理事長
宮田 俊男 氏
【演題】健康・医療領域のイノベーションの創出
講師プロフィール
1999年早稲田大学理工学部機械工学科卒業、2003年大阪大学医学部医学科卒業（3年次編入学）
2003年大阪大学医学部附属病院第一外科に入局、心臓血管外科学講座特任助教を経て、2010年厚生労働省に入省
2014年厚生労働省退官後は内閣官房健康医療室戦略推進補佐官、日本医療政策機構理事、京都大学産官学連携本部客員教授を経て、2017年 医療法人社団DEN みいクリニック（東京都、大阪府）理事長（現職） 2020年早稲田大学理工学術院先端生命医科学センター教授（2025年5月より研究院客員教授予定）
講義概要
昨今の我が国の人口減少、高齢化、働き方改革が進むなかで、国民皆保険制度のサステナビリティと健康・医療領域のイノベーションの創出をいかに両立させるか、規制改革、DX、地域振興の観点で論じる。
第5回
2025年5月9日
モデレータ教員:
矢向
情報・システム研究機構データサイエンス共同利用基盤施設 副施設長 統計数理研究所名誉教授 筑波大学ビジネスサイエンス系名誉教授
椿 広計 氏
【演題】品質マネジメントと統計科学の文法
講師プロフィール
1982年東京大学大学院工学系研究科計数工学専攻修士課程修了後、東京大学工学部計数工学科助手、1987年慶應義塾大学理工学部数理科学科専任講師、1997年筑波大学大学院経営システム科学専攻助教授・教授を経て、2005年統計数理研究所リスク解析戦略研究センター長を兼務、データ科学研究系教授、副所長を経て、2015年独立行政法人統計センター理事長、2019年情報・システム研究機構理事・統計数理j研究所長、2024年データサイエンス共同利用基盤施設副施設長を兼務現在に至る、2025年統計数理研究所長退任。現在、横断型基幹科学技術研究団体連合会長、日本自殺総合対策学会理事長、総務省統計委員会委員長等
講義概要
社会現象に影響を与える要因の分析と社会改善を目的に1830年代に誕生した「応用統計」は、1890年には「科学の文法」と呼ばれるデータに基づく科学的認識プロセスとして確立し、人文社会科学に要らる計量諸科学を創成した。20世紀中ごろに生産を科学する統計的品質管理学がアメリカで創成され、認識科学の文法からマネジメントプロセスの中で、データを活用する動きが誕生する。日本の製造業は、終戦後デミング博士らと共に、品質マネジメントを成長させ、1960年頃までにはマネジメントの文法と、データに基づく問題解決の標準プロセスをk都合し統計的Kaizenで一世を風靡する。欧米は、1990年代から日本の活動を学習し、学校教育にも展開し国際標準としも位置づける。この講義では、まずその種の応用統計の歴史を振り返りたい。今日、日本はデータサイエンス分野で周回遅れと言われる。しかし、AIが充分統計の技術的側面を代替可能となり、マネジメントや経営専門家は、データに基づく問題解決プロセスに、必要があれば適切なＡＩを埋め込むこともできるようになった。また、そのようなことを可能とする人材育成が図られるべきである。講義後半ではその種の提言を行いたい。
第6回
2025年5月16日
モデレータ教員:
小木
株式会社ソラコム 代表取締役社長 CEO
玉川 憲 氏
【演題】日本発のグローバルプラットフォームを目指して〜株式会社ソラコムの挑戦〜
講師プロフィール
日本IBM基礎研究所にてウェアラブルコンピューターの研究開発や開発プラットフォームのコンサルティング、技術営業を経て、2010年にアマゾンデータサービスジャパンにエバンジェリストとして入社。AWSの日本市場立ち上げを技術統括として牽引した後、株式会社ソラコムを共同創業。
東京大学工学系大学院機械情報工学科修了、米国カーネギーメロン大学MBA（経営学修士）修了、同大学MSE（ソフトウェア工学修士）修了
https://soracom.com/
https://soracom.io/
講義概要
「スタートアップの創業」「大企業によるM&A」「東証グロース市場の上場」など、ソラコムが日本発でグローバルに挑戦してきた経験をもとに、学生の皆さんに"起業"のリアルをお話しします。IoTと生成AI、テクノロジーの力で社会を変える意義、仲間との挑戦、リスクの取り方、そしてキャリアの選び方まで。好奇心とパッションを持つ皆さんへ、未来を切り拓くヒントを届けます。
第7回
2025年5月23日
準備中
第8回
2025年5月30日
モデレータ教員:
矢向
高瀬物産株式会社 顧問
大坂 勝 氏
【演題】キッチンにおけるリーダーシップと組織力、クオリティーを上げるための人材育成とコミュニケーション
講師プロフィール
ホテル日航成田にて料理の世界に入る。フランスhotel nikko de pariｓでフランス料理の研鑽を積む。ホテル日航東京料理長、ホテル日航新潟料理長、学士会館取締役総料理長を経て高瀬物産株式会社顧問に就任し現在に至る。ホテル日航東京では、社内勉強会やコンクールなどスタッフ教育をし、レアルマドリード来日時には担当シェフをした。ホテル日航新潟では、県内の食材めぐりや地産地消。中越地震復興支援で、市内のホテルを巻き込みイベント。学士会館では、伝統野菜や生産者を支援する野菜の会、獣害被害問題で伊豆天城高原の現地視察・セミナー食事会で問題定義。子供食堂や東北・熊本震災支援イベントなどにも参加。チリやジョージア・オーストラリア大使館などとも交流を図る。
講義概要
近年私たちの飲食業界は、社会制度や環境の変化でそのやり方や考え方を大きく変えなければならない時期に直面している。働き方改革や世代間ギャップ、あるいは進むDXやAI。私が40数年前にこの調理の仕事に入ったころとは当たり前だが様変わりした。いろいろな情報も入りやすく、食材も多種多様で豊富になった。その半面人のつながりが薄れ、「元気か」と肩を触れただけでパワハラやセクハラになったりする時代。観光立国を目指す日本は、インバンドでどこもオーバーツーリズム。ホテルは至る所にできるが、働く人材はなく、どこも人手不足。そんな中で、どう人を育て、効率よく客が満足するする料理を出すかが、大きな課題となっている。そんな業界で、どう組織を導き、その料理作ることで人を育て、次に繋げて行くか。そのことが大切であり難しい。DXやAIがどれだけ発展しても、やはり「人」、人が基本だと考えている。
第9回
2025年6月6日
準備中
第10回
2025年6月13日
準備中
第11回
2025年6月20日
準備中
第12回
2025年6月27日
準備中
第13回
2025年7月4日
準備中
第14回
2025年7月11日
準備中
第15回
2025年7月18日
準備中
第16回
2025年8月1日
準備中